太阳成集团tyc33455cc(中国)能源有限公司

外国语学院举办集中实践暨职业生涯规划系列活动
2023-06-29

6月19日上午,外国语学院在理工图书馆学术报告厅举办了2022-2023学年第二学期集中实践暨职业生涯规划系列活动,邀请天津华译语联科技股份有限公司董事长刘智宽先生做讲座,题目为“语言服务业发展新形势及外专学生就业生涯规划”,外国语学院常务副院长滕建辉、副院长张绚,英语、日语、朝鲜语专业教研室主任及任课教师、各专业学生参加了讲座。

天津华译语联科技股份有限公司成立于2004年,主营软件开发和销售,近年来注重人工智能翻译服务和校企间的合作,刘智宽先生兼任南开大学、天津大学等多所高校翻译硕士校外导师、创新创业导师。讲座中,他介绍了自己的创业经历,论述了中国语言服务业的发展及纳入国家发展战略的过程,行业翻译模式创新,语言服务企业呈现多元化发展,翻译专业资格证(CATTI)有望成为译员执业资格。他强调语言服务从业者应具备良好的素养,鼓励同学们夯实语言基本功,利用实习经历提升自我,加强软件工具和技术应用,学习高效信息检索,培养团队合作精神,充分发挥语言学习者的能力,更好地服务社会。

随后,外国语学院的学生就创业心得、如何提高外语听说能力,以及人工智能翻译与人工翻译的发展问题等与刘智宽先生进行了互动,刘智宽先生鼓励外国语学院学生们从身边的事做起,积极实践,创新发展。

最后,外国语学院常务副院长滕建辉与在场的师生分享了感想,无论当前的国际形势如何错综复杂,中华民族的伟大复兴是必然的、科技发展影响到语言传播和翻译是必然的、同学们的茁壮成长是必然的。他勉励同学们牢记习近平总书记的教导,把个人的学习目标同民族复兴的宏伟目标结合起来,继承前辈的优良传统,摒弃“躺平”思想,以饱满的热情去实现自我价值,为中华民族的伟大复兴作出贡献。

此次讲座是外国语学院集中实践暨职业生涯规划系列活动的第三场,此前,已经举办了实习动员大会、就业分享会,同学们纷纷表示此系列活动有助于理解实习实践的必要性,有助于规划未来的职业路线,有助于明确人生奋斗的方向。